# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sss_contact_approval
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-10 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 22:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.actions.server,name:sss_contact_approval.action_contacts_manager_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.view_partner_form
msgid "Approve"
msgstr "اعتماد"

#. module: sss_contact_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.view_partner_form
msgid "Approve Contact"
msgstr "اعتماد جهة الاتصال"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields.selection,name:sss_contact_approval.selection__res_partner__state__approve
msgid "Approved"
msgstr "معتمد"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:sss_contact_approval.field_res_partner__approver_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sss_contact_approval.field_res_users__approver_id
msgid "Approved By"
msgstr "تم الاعتماد بواسطة"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.actions.server,name:sss_contact_approval.action_contacts_manager_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.view_partner_form
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: sss_contact_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.view_partner_form
msgid "Cancel Contract"
msgstr "إلغاء العقد"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields.selection,name:sss_contact_approval.selection__res_partner__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model,name:sss_contact_approval.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:sss_contact_approval.field_stock_picking__partner_id
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: sss_contact_approval
#: model:res.groups,name:sss_contact_approval.group_contacts_approval
msgid "Contacts Approval Manager"
msgstr "مدير اعتماد جهات الاتصال"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:sss_contact_approval.field_sale_order__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields.selection,name:sss_contact_approval.selection__res_partner__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,help:odoo_contact_approval.field_res_partner__approver_id
#: model:ir.model.fields,help:odoo_contact_approval.field_res_users__approver_id
msgid "Person responsible for validating the contacts."
msgstr "الشخص المسؤول عن التحقق من صحة جهات الاتصال."

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model,name:sss_contact_approval.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "أمر الشراء"

#. module: sss_contact_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.view_partner_form
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#. module: sss_contact_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.view_partner_form
msgid "Reset Contract"
msgstr "إعادة تعيين العقد"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model,name:sss_contact_approval.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "أمر المبيعات"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,help:odoo_contact_approval.field_purchase_order__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:odoo_contact_approval.field_sale_order__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:odoo_contact_approval.field_stock_picking__partner_id
msgid "Select the customer from the list of approved customers."
msgstr "اختر العميل من قائمة العملاء المعتمدين."

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:sss_contact_approval.field_res_partner__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sss_contact_approval.res_partner_view_search
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,help:odoo_contact_approval.field_res_partner__state
msgid "Status of the contact"
msgstr "حالة جهة الاتصال"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model,name:sss_contact_approval.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "تحويل"

#. module: sss_contact_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:sss_contact_approval.field_purchase_order__partner_id
msgid "Vendor"
msgstr "المورد"

#. module: sss_contact_approval
#. odoo-python
#: code:addons/sss_contact_approval/models/res_partner.py:0
#: code:addons/sss_contact_approval/models/res_partner.py:0
#: code:addons/sss_contact_approval/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "You do not have the access right to Contacts Approval. Please contact your administrator."
msgstr "ليس لديك الصلاحية لاعتماد جهات الاتصال. يرجى التواصل مع فهاد."